Zij is de vrouw van de woorden. Niet zomaar woorden, onze woorden. Lorien weet teksten perfect te vertalen vanuit het Nederlands, Engels en Frans naar de Engelse en Nederlandse taal en doet dat met veel passie. Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers.


Zonder haar zouden we de stukken die wij in het Nederlands én in het Engels willen publiceren, twee keer moeten schrijven. NewTeam en Lorien zijn dan ook, zeg maar, twee pennen op één papier. Zij is ook onze proeflezer.

Lorien is sinds 2011 ook in te huren als freelancer via haar in 2012 opgerichte bedrijf Sentaris Translation & Proofreading. Dit, maar dan in een andere taal en en zonder fouten.